1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:07,210 --> 00:00:15,240 Gohan'ın enerjisini çaldıktan sonra Yamū ve Spopovitch büyücü Bobbidi'ye yöneldi. 3 00:00:16,370 --> 00:00:23,500 Kaiōshin, Gokū ve diğerleri onları takip etti ve sonunda düşmanın saklandığı yeri keşfettiler. 4 00:00:36,700 --> 00:00:39,030 kame kame hame ha kuraberu kai? 5 00:00:36,700 --> 00:00:39,030 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 6 00:00:39,240 --> 00:00:41,580 yume dekasa dekasa de kai? 7 00:00:39,240 --> 00:00:41,580 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 8 00:00:41,620 --> 00:00:48,880 VS. 9 00:00:41,620 --> 00:00:48,880 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 10 00:00:49,790 --> 00:00:54,760 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 11 00:00:49,790 --> 00:00:54,760 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 12 00:00:55,050 --> 00:00:58,640 kofun mo power mo max 13 00:00:55,050 --> 00:00:58,640 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 14 00:01:00,300 --> 00:01:05,430 sabitsuita mirai kojiakeraretara 15 00:01:00,300 --> 00:01:05,430 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 16 00:01:05,640 --> 00:01:10,020 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 17 00:01:05,640 --> 00:01:10,020 O zaman tarih buna mucize diyecek! 18 00:01:11,690 --> 00:01:16,530 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 19 00:01:11,690 --> 00:01:16,530 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 20 00:01:16,950 --> 00:01:24,330 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 21 00:01:16,950 --> 00:01:24,330 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 22 00:01:24,910 --> 00:01:27,040 genkai-kun veya funzuke atlaması! 23 00:01:24,910 --> 00:01:27,040 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 24 00:01:27,330 --> 00:01:29,580 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 25 00:01:27,330 --> 00:01:29,580 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 26 00:01:29,710 --> 00:01:32,670 muhteşem! fukkatsu wa 27 00:01:29,710 --> 00:01:32,670 Muhteşem dirilişim... 28 00:01:32,670 --> 00:01:34,920 Dragon Ball ve Onegai! 29 00:01:32,670 --> 00:01:34,920 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 30 00:01:35,260 --> 00:01:37,720 kame kame hame ha kuraberu kai? 31 00:01:35,260 --> 00:01:37,720 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 32 00:01:38,130 --> 00:01:40,260 yume dekasa dekasa de kai? 33 00:01:38,130 --> 00:01:40,260 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 34 00:01:40,390 --> 00:01:47,020 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 35 00:01:40,390 --> 00:01:47,020 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 36 00:01:47,350 --> 00:01:48,890 kū-zen-zetsu-go! 37 00:01:47,350 --> 00:01:48,890 Tüm zamanların en büyüğü! 38 00:01:51,990 --> 00:02:01,910 Kötü Büyücü Bobbidi'nin Kurduğu Tuzak 39 00:01:51,990 --> 00:02:01,910 ve Karanlığın Şeytan Diyarı'nın Kralı Dabra 40 00:02:01,890 --> 00:02:03,600 Dabra! 41 00:02:03,600 --> 00:02:05,680 O... Dabra'yı yapamaz mıydı?! 42 00:02:05,680 --> 00:02:10,940 Bobbidi'nin elinde Şeytan Diyarının Kralı mı var?! 43 00:02:13,900 --> 00:02:17,250 Dabra mı? Hangisi, büyük olanı? 44 00:02:17,250 --> 00:02:18,280 Evet. 45 00:02:18,280 --> 00:02:21,030 Güçlü mü? 46 00:02:21,750 --> 00:02:22,910 Elbette. 47 00:02:24,220 --> 00:02:27,410 Sonuçta o, Karanlığın Şeytan Diyarının Kralı. 48 00:02:28,390 --> 00:02:30,960 Karanlığın Şeytan Alemi nedir? 49 00:02:31,260 --> 00:02:34,800 Bu dünyanın karşı tarafında başka bir dünya var. 50 00:02:35,600 --> 00:02:39,550 Bu dünyada biriniz muhtemelen en güçlüsünüz. 51 00:02:39,550 --> 00:02:43,640 ama Dabra bu diğer şeytani dünyanın en güçlüsüdür. 52 00:02:44,470 --> 00:02:48,350 Şeytan Diyarının Kralı mı?! Gerçekten böyle bir dünya var mı? 53 00:02:48,350 --> 00:02:53,520 Bu adam inanılmaz derecede tehlikeli olmalı! Bütün bunlar gerçek olamaz! 54 00:02:53,520 --> 00:02:58,040 Bu da küçük olanın büyücü Bobbidi olduğu anlamına geliyor, değil mi? 55 00:02:58,040 --> 00:02:59,050 Evet. 56 00:02:59,050 --> 00:03:02,280 O adam mı? Adam bu mu? 57 00:03:02,600 --> 00:03:09,550 Tek başına kesinlikle çaresizdir ama korkunç büyüler kullanır, bu yüzden onu küçümsememelisin. 58 00:03:09,550 --> 00:03:12,670 Dabra'yı yandaşlarından biri yapacak kadar güçlüydü. 59 00:03:12,670 --> 00:03:19,050 O halde Bobbidi'nin büyüsü, Şeytan Ülkesi'nin elebaşının bile ona teslim olmasını sağlayacak kadar güçlü mü? 60 00:03:19,050 --> 00:03:26,100 Hayır. Muhtemelen kurbanlarının kalplerindeki kötülüğü ve açgözlülüğü ele geçirdiğine ve bunu onları istediği gibi yönlendirmek için kullandığına inanıyoruz. 61 00:03:26,100 --> 00:03:30,520 Bu açıdan bakıldığında Dabra alabileceği en iyi uşaktır. 62 00:03:30,520 --> 00:03:34,340 Dürüst olmak gerekirse Bobbidi'nin sahip olduğu en korkunç büyü bu. 63 00:03:34,340 --> 00:03:39,500 Yamū, Spopovitch ve diğer tüm yandaşları bu büyü tarafından yönetiliyordu. 64 00:03:39,500 --> 00:03:45,450 Bu yüzden onunla ancak senin gibi, kalplerinde kötülük olmayanlar savaşabilir. 65 00:03:45,870 --> 00:03:49,570 Ama yanlış hesap yaptık; Dabra'nın burada olmasını hesaba katmadık. 66 00:03:49,570 --> 00:03:51,870 Bobbidi ve Dabra'nın bir arada olmasını düşünmek... 67 00:03:52,650 --> 00:03:55,540 Kazanma şansımızın olmadığını mı söylüyorsun? 68 00:03:56,880 --> 00:04:00,930 Hmph, eğer Majin Boo yeniden canlanırsa bu dünyanın sonu olur, değil mi? 69 00:04:00,930 --> 00:04:04,470 Kesinlikle hayır! Onlara kaybetmeyeceğim! 70 00:04:05,400 --> 00:04:08,430 T-Bu oldukça tehlikeli olacak, tamam mı? 71 00:04:08,740 --> 00:04:11,440 Kuririn, geri dönsen iyi olur. 72 00:04:11,440 --> 00:04:13,100 Bu düşündüğümüzden daha zor olacak. 73 00:04:13,100 --> 00:04:15,940 Muhtemelen yapacağım. 74 00:04:15,940 --> 00:04:18,440 Bu seviyede bir konuda yardımcı olabileceğimi sanmıyorum. 75 00:04:18,440 --> 00:04:22,110 Ayrıca evleneli çok uzun zaman olmadı. 76 00:04:22,410 --> 00:04:26,310 E-Evet, benim de bir karım ve sevimli küçük bir kızım var... 77 00:04:27,570 --> 00:04:29,080 Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama... 78 00:04:32,730 --> 00:04:35,330 Burada dolu bir enerji deponuz var mı? 79 00:04:35,630 --> 00:04:37,580 Evet! 80 00:04:46,470 --> 00:04:47,940 İyi iş çıkardın. 81 00:04:47,940 --> 00:04:51,230 Bu bizi Majin Boo'nun yeniden doğuşuna oldukça yaklaştırıyor! 82 00:04:52,090 --> 00:04:56,650 Hey, güçlerimiz göz önüne alındığında bu kolay bir işti, bahsetmeye bile değmez! 83 00:04:57,800 --> 00:05:00,480 Kullanışlılığınızı aştınız. 84 00:05:42,970 --> 00:05:46,700 'Bum!' Bunu her duyduğumda kulağa hoş geliyor, değil mi? 85 00:05:46,700 --> 00:05:48,910 Evet. Ben de öyle düşünüyorum. 86 00:05:48,910 --> 00:05:51,530 Peki o zaman bu benden. 87 00:05:56,690 --> 00:05:59,610 Puipui, denemek ister misin? 88 00:05:59,610 --> 00:06:00,380 Evet! 89 00:06:14,750 --> 00:06:17,000 Güzel atış! 90 00:06:21,000 --> 00:06:24,290 T-Kendilerini öldürdüler... Bunlar ne tür canavarlar? 91 00:06:31,220 --> 00:06:33,850 Bu çok acıklıydı! 92 00:06:33,850 --> 00:06:36,580 Yamū ve Spopovitch'in yüzlerindeki o son bakış! 93 00:06:36,980 --> 00:06:40,790 Aslında bunu izlemek benim küçük zevklerimden biri. 94 00:06:42,750 --> 00:06:46,210 Bunun gibi daha birçok yüzü Dünya'da görebileceğiz. 95 00:06:46,210 --> 00:06:47,610 Haklısın! 96 00:06:54,010 --> 00:06:55,700 Bu çok korkunç! 97 00:06:56,560 --> 00:06:57,930 Nasıl yapabildiler? 98 00:06:58,400 --> 00:07:00,190 O böyle... 99 00:07:00,190 --> 00:07:03,060 ...büyücü Bobbidi'nin nasıl çalıştığını. 100 00:07:03,060 --> 00:07:09,030 Bobbidi her yerden en güçlü savaşçıları alır, onları bir araya getirir ve sihrini kullanarak onların kendisine itaat etmesini sağlar. 101 00:07:09,490 --> 00:07:13,450 Artık işine yaramadıklarında onları çöp gibi elden çıkarır. 102 00:07:13,770 --> 00:07:20,250 Aynı şekilde mühürlenmiş Majin Boo'yu yeniden canlandırmak için enerji toplamayı planlıyor. 103 00:07:21,750 --> 00:07:23,840 Şimdi, Dabra... 104 00:07:23,840 --> 00:07:25,240 Evet? 105 00:07:25,240 --> 00:07:31,550 Tam beklediğim gibi, Yamū ve Spopovitch yanlarında bir sürü kurtçuk getirmiş gibi görünüyor... 106 00:07:33,110 --> 00:07:37,970 ...uzun zaman önce babamı öldüren Kaiōshin ile birlikte. 107 00:07:39,790 --> 00:07:42,710 Görünüşe göre bizden saklandıklarını düşünüyorlar. 108 00:07:45,870 --> 00:07:49,570 Toplamda onlar... yedi küçük kuzu. 109 00:07:50,320 --> 00:07:53,780 Kaiōshin ve Kibito'nun enerjisinden yararlanamasak bile. 110 00:07:54,640 --> 00:08:00,950 üçü Majin Boo'nun yeniden canlanması için mükemmel olan harika bir enerjiye sahip görünüyor. 111 00:08:01,280 --> 00:08:07,830 Ben de öyle derdim. Muhtemelen yalnızca bu üçünden fazlasıyla enerji elde edebiliriz. 112 00:08:11,050 --> 00:08:15,550 Majin Boo'nun yeniden canlanışının bu kadar çabuk gerçekleşeceğini düşünmek! 113 00:08:17,750 --> 00:08:21,450 Üçünü uzay gemisine çek, tamam mı? 114 00:08:21,450 --> 00:08:24,690 Enerjilerini onlardan almanın en kesin yolu budur. 115 00:08:25,120 --> 00:08:28,820 Sağ. Ancak Kaiōshin'in buna izin vermesi pek muhtemel değil. 116 00:08:29,230 --> 00:08:34,270 Bu üçü hariç hepsini çıkarın. Daha sonra aceleyle gemiye geri dönün. 117 00:08:34,270 --> 00:08:39,140 Bence bu üçü uçup gidecek seni idare edip içeride takip edeceğim. 118 00:08:39,140 --> 00:08:43,790 Anlıyorum. Benim rolüm bu mu yani? 119 00:08:44,290 --> 00:08:48,240 İşte bu. Kaiōshin'i öldürme, tamam mı? 120 00:08:48,240 --> 00:08:51,230 Sonuçta babamı öldürdü. 121 00:08:51,230 --> 00:08:54,470 Her şey bittiğinde onu yavaşça ve emin adımlarla kendim öldüreceğim. 122 00:08:54,470 --> 00:08:59,850 Anlıyorum Bobbidi-sama. Bu zevki sana bırakıyorum. 123 00:08:59,850 --> 00:09:01,850 Artık karar size kalmış. 124 00:09:01,850 --> 00:09:02,880 Sağ! 125 00:09:08,400 --> 00:09:11,610 B-Bobbidi-sama! Ya ben? 126 00:09:11,610 --> 00:09:17,060 Puipui, Dabra bunu kendi başına halledebilir. Sen de içeri gel. 127 00:09:17,060 --> 00:09:20,030 İlk aşamayı senin halletmene izin vereceğim. 128 00:09:22,040 --> 00:09:23,000 Sağ! 129 00:09:26,760 --> 00:09:30,500 Ha? Dabra'yı yalnız bırakıp içeri girdiler! 130 00:09:35,890 --> 00:09:38,150 Hadi yapalım şunu. 131 00:09:46,330 --> 00:09:48,190 Bizi buldu! 132 00:10:04,240 --> 00:10:05,160 Kibito! 133 00:10:05,160 --> 00:10:06,120 Kibito-san! 134 00:10:13,490 --> 00:10:15,340 Kahretsin! 135 00:10:30,350 --> 00:10:31,430 Dikkat! 136 00:10:32,360 --> 00:10:34,550 Ah, hayır! Onun tükürüğü... 137 00:10:34,550 --> 00:10:35,190 Ne?! 138 00:10:37,260 --> 00:10:38,860 Neden, sen...! 139 00:10:38,860 --> 00:10:39,850 Hey! 140 00:10:53,960 --> 00:10:54,670 Kuririn-san! 141 00:11:14,020 --> 00:11:15,360 Kuririn! Piccolo! 142 00:11:18,640 --> 00:11:19,880 Piccolo! 143 00:11:21,160 --> 00:11:22,200 Neler oluyor? 144 00:11:23,270 --> 00:11:24,160 S-Taş... 145 00:11:25,300 --> 00:11:29,120 Dabra'nın tükürüğüyle temas eden herkes taşa dönüşüyor! 146 00:11:29,120 --> 00:11:30,370 Ne?! 147 00:11:31,120 --> 00:11:31,700 Piccolo! 148 00:11:31,700 --> 00:11:34,550 Yapmamalısın! Ona dokunmamalısın! 149 00:11:34,550 --> 00:11:35,590 Neden?! 150 00:11:35,590 --> 00:11:40,840 Onlara dokunursanız ve bir şekilde onları kırarsanız, onları tekrar normale döndürmenin bir yolu olmayacaktır. 151 00:11:40,840 --> 00:11:44,680 Ben-bu olamaz! Kahretsin! 152 00:11:48,010 --> 00:11:49,350 Lanet etmek! 153 00:11:51,100 --> 00:11:56,190 Hemen eve git! Kimse Bobbidi-sama'ya karşı gelemez! 154 00:12:22,900 --> 00:12:26,970 K-Kuririn-san... Piccolo-san... 155 00:12:29,850 --> 00:12:35,200 Kaiōshin-sama, az önce onları kırarsak normale döndüremeyeceğimizi söyledin, değil mi? 156 00:12:35,200 --> 00:12:38,270 Bu onları normale döndürmenin bir yolu olduğu anlamına geliyor olmalı, değil mi? 157 00:12:38,750 --> 00:12:41,030 Bu... 158 00:12:41,030 --> 00:12:44,480 ...sadece Dabra ölürse. 159 00:12:45,750 --> 00:12:50,040 Şimdi ne olacak, bu oldukça kolay, değil mi? 160 00:12:51,130 --> 00:12:54,560 Hadi gidelim baba! Sonuçta gidiyoruz değil mi? 161 00:12:54,560 --> 00:12:56,420 Kuririn-san ve Piccolo-san'ı kurtarmalıyız! 162 00:12:56,420 --> 00:12:58,210 Elbette öyleyiz! Hadi gidelim! 163 00:13:00,050 --> 00:13:01,760 Ah, bekle! 164 00:13:01,760 --> 00:13:03,510 Düşmanın stratejisine boyun eğemeyiz! 165 00:13:05,340 --> 00:13:09,390 Eğer düşman gemisine girersek, onların ekmeğine yağ süreriz! 166 00:13:09,390 --> 00:13:11,830 Biraz daha bekleyip izlememiz lazım! 167 00:13:11,830 --> 00:13:15,500 Kuririn ve Piccolo'yu öylece bırakamam! 168 00:13:15,500 --> 00:13:16,270 Ben de değil! 169 00:13:19,020 --> 00:13:19,730 Üzgünüm. 170 00:13:20,820 --> 00:13:23,820 Beklemek, oyalanmak bizim güçlü becerilerimizden biri değil. 171 00:13:33,200 --> 00:13:34,580 Hepsinden...! 172 00:13:56,320 --> 00:13:57,840 Tamam, gidelim! 173 00:13:57,840 --> 00:13:58,190 Sağ! 174 00:14:16,270 --> 00:14:17,250 Buradalar! Buradalar! 175 00:14:17,250 --> 00:14:20,100 Onlar gerçekten ahmaklar, değil mi? 176 00:14:33,850 --> 00:14:36,890 Bu ne? Neredeyiz? Elbette düzenli bir oda. 177 00:14:37,980 --> 00:14:41,310 Orada bir kapı var. Neden bunu aşmayı denemiyoruz? 178 00:14:47,370 --> 00:14:51,340 Bu ne? Kaiōshin-sama, sonuçta geldin mi? 179 00:14:51,340 --> 00:14:53,670 Çünkü hepiniz çok umursamazsınız! 180 00:14:57,790 --> 00:15:01,660 Bu gemiye bir kere girdin mi, oradan çıkmak yok! 181 00:15:02,360 --> 00:15:05,250 En azından Bobbidi'yi yenene kadar korkarım. 182 00:15:07,010 --> 00:15:10,220 O halde Bobbidi'yi yenelim o zaman. 183 00:15:11,380 --> 00:15:15,720 Hıh! Eğer mecbur olsaydık, her zaman tüm gemiyi yok edebilirdik. 184 00:15:15,720 --> 00:15:20,980 Yapmamalısın! Yeterince güçlü bir şok Majin Boo'yu uyandırabilir! 185 00:15:21,300 --> 00:15:25,400 Hepiniz Bobbidi ve Majin Boo'yu çok hafife alıyorsunuz! 186 00:15:25,400 --> 00:15:31,710 Majin Boo'nun enerjisi eksik olsa bile yine de hepimizi öldürecek kadar yıkıcı güce sahip olmalı. 187 00:15:31,710 --> 00:15:34,870 ve kısa sürede Dünya'yı yok edin! 188 00:15:39,250 --> 00:15:43,010 Kaiōshin de mi burada? Mükemmel. 189 00:15:44,730 --> 00:15:47,570 Burası gerçekten kasvetli bir oda. 190 00:15:52,840 --> 00:15:54,840 Bobbidi-sama... Bobbidi-sama...! 191 00:15:55,170 --> 00:15:56,760 Ah, Puipui mi? 192 00:15:56,760 --> 00:15:59,720 Evet. Tam zamanı değil mi? 193 00:16:01,070 --> 00:16:03,340 Beklettiğim için özür dilerim. 194 00:16:03,340 --> 00:16:06,730 Peki, bu üçünün enerjisini alın ve sonra aşağı gelin. 195 00:16:06,730 --> 00:16:09,530 Sağ! Bunu bana bırak! 196 00:16:14,800 --> 00:16:20,630 Ah, neredeyse unutuyordum! Bu enerjiyi hemen enjekte etmemiz lazım. 197 00:16:25,920 --> 00:16:30,410 Hadi gel Dabra. İzlemeden bunun nasıl sonuçlanacağını biliyoruz. 198 00:16:30,410 --> 00:16:31,980 Tamam! 199 00:16:44,550 --> 00:16:48,060 Hoş geldin! Bu ilk aşamadır. 200 00:16:48,060 --> 00:16:50,270 İlk aşama mı? 201 00:16:50,270 --> 00:16:51,750 Bu da ne? 202 00:16:51,750 --> 00:16:55,470 Bobbidi-sama en alt kattadır. 203 00:16:55,470 --> 00:17:01,790 Ancak çeşitli aşamaları geçmediğiniz ve ortaya çıkan savaşçıların her birini yenmediğiniz sürece aşağıya doğru ilerleyemezsiniz. 204 00:17:03,200 --> 00:17:08,590 İlk etaptaki rakibiniz benim. Bunun anlamı... 205 00:17:08,590 --> 00:17:11,380 Burada işiniz bitti! 206 00:17:17,460 --> 00:17:20,310 Hayır. Sanırım bu olmayacak. 207 00:17:20,310 --> 00:17:21,060 Ne?! 208 00:17:43,020 --> 00:17:44,660 Bu ne?! 209 00:17:44,660 --> 00:17:47,210 Bir seansta bu kadar enerji mi var? 210 00:17:47,210 --> 00:17:50,530 Neredeyse yarısını tek seferde topladık! 211 00:17:50,530 --> 00:17:52,110 Bu ne?! 212 00:17:53,920 --> 00:17:58,970 Yamū ve Spopovitch bunu kaç yüz kişiden topladı? 213 00:17:58,970 --> 00:18:02,060 Ben onlara sormadım. 214 00:18:03,610 --> 00:18:10,900 Eğer bu kadar kısa sürede bu kadar enerji topladılarsa sanırım onları öldürmemeliydim. 215 00:18:12,610 --> 00:18:14,440 Ah, sorun değil. 216 00:18:14,940 --> 00:18:21,530 Aşama 1'de bu üç kişiden toplanan enerjiyle, onu en üste kadar doldurmaya yetecek kadar enerji olacağını düşünüyorum. 217 00:18:21,900 --> 00:18:26,450 Her şey yolunda giderse Majin Boo gün içinde yeniden canlandırılabilir. 218 00:18:27,930 --> 00:18:31,300 Sonuçta bu adamları buraya bunun için çektik! 219 00:18:31,300 --> 00:18:37,010 Görelim. Asla bilemezsiniz, Puipui çoktan üçüyle de ilgilenmiş olabilir. 220 00:18:37,010 --> 00:18:38,510 Hadi gidelim Dabra. 221 00:18:39,130 --> 00:18:40,260 Bakalım... 222 00:18:44,340 --> 00:18:47,600 Ha? Ne, henüz kavga etmiyorlar mı? 223 00:18:47,600 --> 00:18:50,060 Kravat, tekrar git! Kravat, tekrar git! 224 00:18:50,060 --> 00:18:53,400 Kravat, tekrar git! Kravat, tekrar git! Kravat, tekrar git! 225 00:18:53,940 --> 00:18:57,300 Kravat, tekrar git! Kravat, tekrar git! Kravat, tekrar git! 226 00:18:57,300 --> 00:18:58,320 Kravat, tekrar git! 227 00:18:59,990 --> 00:19:02,700 Bu adamlar neyin peşinde? 228 00:19:02,700 --> 00:19:05,490 Kravat, tekrar git! Kravat, tekrar git! Kravat, tekrar git! 229 00:19:05,490 --> 00:19:07,790 Kravat, tekrar git! Kravat, tekrar git! 230 00:19:09,360 --> 00:19:10,120 Yaptım! 231 00:19:10,120 --> 00:19:12,170 İyi gidiyorsun, Vegeta! 232 00:19:12,530 --> 00:19:15,160 Tamam o zaman, ilk ben gidiyorum. 233 00:19:15,160 --> 00:19:16,130 Hımm... 234 00:19:16,650 --> 00:19:20,070 Onunla tek başına dövüşmeyi mi düşünüyorsun? 235 00:19:20,070 --> 00:19:22,840 Elbette öyleyim! Onun gibiler için fazlasıyla yeterliyim. 236 00:19:27,800 --> 00:19:36,110 Bobbidi-sama hepinizin çok güçlü bir enerjiye sahip olduğu için bana dikkatli olmamı söyledi, ama görünüşe göre hepiniz sadece aptalsınız! 237 00:19:36,480 --> 00:19:39,240 Aptalın Bobbidi denen adam olmadığından emin misin? 238 00:19:39,240 --> 00:19:42,850 Olayları pek iyi kontrol etmedi. ve şimdi bunu fark etmediğine pişman olacak 239 00:19:42,850 --> 00:19:47,460 evrendeki mutlak en güçlü insanların her yer arasında tam burada, Dünya'da olduğunu. 240 00:19:47,460 --> 00:19:49,460 Kesinlikle en güçlüsü...? 241 00:19:54,060 --> 00:19:56,630 Siz tarihin en büyük aptallarısınız! 242 00:19:57,040 --> 00:19:58,780 Düşmanı hafife almamalıyız! 243 00:20:00,760 --> 00:20:06,180 Bobbidi yalnızca evrenin köşelerinden en güçlü savaşçıları alır ve onları kendi yanına alır! 244 00:20:06,180 --> 00:20:10,220 Tamam, sorun değil! Bunu Vegeta'ya bırak. 245 00:20:11,550 --> 00:20:12,350 Ancak... 246 00:20:14,140 --> 00:20:16,900 Buradan kaçmanızın hiçbir yolu yok! 247 00:20:16,900 --> 00:20:25,450 Ve aldığınız hasar bu oda tarafından enerji olarak emilecek ve Majin Boo-sama'nın mühürlendiği topa yönlendirilecek. 248 00:20:25,830 --> 00:20:28,200 Bunu duyduğuma rahatladım. 249 00:20:28,200 --> 00:20:31,660 Bu şu anlama geliyor: hayır almadığımız sürece hasar olursa enerji alınmaz değil mi? 250 00:20:32,300 --> 00:20:33,670 Bu doğru! 251 00:20:34,020 --> 00:20:37,250 Ama ne yazık ki senin için bu imkansız! 252 00:20:37,900 --> 00:20:40,160 Ben burada olduğum sürece hayır! 253 00:20:42,200 --> 00:20:43,630 Ne kadar nahoş bir serserisin sen. 254 00:20:47,160 --> 00:20:50,890 Yeterince konuşma. Hadi bu işi bitirelim! 255 00:20:54,600 --> 00:20:56,230 Onu getirmek! 256 00:20:56,720 --> 00:21:00,090 Vegeta adındaki bu çocuk... 257 00:21:14,000 --> 00:21:15,430 Vegeta-san... 258 00:21:24,990 --> 00:21:29,260 İlk etaptaki mücadele nihayet başladı. 259 00:21:29,260 --> 00:21:33,000 Vegeta kendinden oldukça emin ama... 260 00:21:35,500 --> 00:21:43,170 Ah... 261 00:21:47,640 --> 00:21:49,720 hitotsu kabe koeretara 262 00:21:47,640 --> 00:21:49,720 Aştığım her duvar için 263 00:21:49,970 --> 00:21:52,350 mata sara ni dekai kabe ga 264 00:21:49,970 --> 00:21:52,350 Daha uzun olanı daha var 265 00:21:52,520 --> 00:21:54,850 ben hayır mae tachihadakaru iu'ya 266 00:21:52,520 --> 00:21:54,850 Tam önümde duruyor 267 00:21:55,060 --> 00:21:57,600 rutin çalışma döngü yok sa 268 00:21:55,060 --> 00:21:57,600 Bu benim için rutin bir döngü 269 00:21:58,230 --> 00:22:00,280 Nando Umare Kawatte Mo 270 00:21:58,230 --> 00:22:00,280 Kaç kere yeniden doğsam da 271 00:22:00,480 --> 00:22:03,030 yokatta'dan hokoreru'ya yō na 272 00:22:00,480 --> 00:22:03,030 Her zaman hayatımı doğru yaşamak isterim 273 00:22:03,190 --> 00:22:05,490 ikikata ya da Shiteitai yo na 274 00:22:03,190 --> 00:22:05,490 Gurur duyabileceğim bir hayat 275 00:22:05,660 --> 00:22:09,620 soshitara kono sadame mo aiseru hazu desu 276 00:22:05,660 --> 00:22:09,620 Hatta bu kaderimi sevmeye bile başlayacağım! 277 00:22:09,620 --> 00:22:17,130 Ah... 278 00:22:17,250 --> 00:22:20,080 haikei, zarathustra 279 00:22:17,250 --> 00:22:20,080 Sevgili Zerdüşt... 280 00:22:20,290 --> 00:22:28,010 Ah... 281 00:22:40,710 --> 00:22:42,250 Benim, Gokū! 282 00:22:43,470 --> 00:22:45,300 Yani ilk önce Vegeta kalkıyor... 283 00:22:45,610 --> 00:22:47,670 Umarım yakında ben de savaşabilirim! 284 00:22:47,670 --> 00:22:50,400 Bobbidi ve yardakçılarını fazla hafife alıyorsunuz! 285 00:22:50,400 --> 00:22:52,180 Biraz itidal gösterin! 286 00:22:52,180 --> 00:22:54,010 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 287 00:22:54,010 --> 00:22:59,310 Süper Saiyanları hafife almayın! Vegeta ve Gokū Tam Güçte! 288 00:22:59,310 --> 00:23:03,650 Vegeta-san ve babam gerçekten inanılmaz derecede güçlüler...!